CONDIZIONI COMMERCIALI
ShopByLocals – ACQUIRENTE
I termini del contratto erano ultimi aggiornato il 19 aprile 2022
1. INFORMAZIONE GENERALE
ShopByLocals.com
HubLearn
CVR n. DK-39964104
Indirizzo: Edvard Thomsens Vej 39, CPH 2300 Danimarca
E-mail: [email protected]
Telefono: +45-538-53276 (+45-538 IMPARA)
Tutti i prodotti visualizzati su shopbylocals.com sono venduti da venditori indipendenti di terze parti. shopbylocals.com non è né l'acquirente né il venditore dei prodotti. shopbylocals.com è il fornitore della piattaforma e l'agente commerciale dei Venditori, consentendo a Venditori e clienti di completare le transazioni. In shopbylocals.com, tu come cliente puoi acquistare prodotti (fisici e digitali) e servizi dai nostri numerosi locali/partner/fornitori/terze parti indipendenti di seguito denominati Venditori. Shopbylocals.com agisce esclusivamente come agente per i terzi che vendono beni tramite shopbylocals.com (ciascuno un venditore). Quando acquista merci da un venditore su Shopbylocals.com, l'acquirente stipula un accordo direttamente con quel venditore come parte contraente e quel venditore è responsabile della fornitura della merce. Shopbylocals.com non è pertanto responsabile dell'esecuzione degli accordi conclusi con il Venditore. Shopbylocals.com è quindi considerato un mercato e una piattaforma pubblicitaria che media solo il contatto tra te come consumatore e i Venditori. La responsabilità per l'esecuzione del contratto è sui venditori. Dovresti quindi contattare il venditore in caso di domande relative al prodotto specifico.
Devi avere almeno diciotto (18) anni di età per agire sui siti Web, salvo diversa indicazione su quel sito Web. Quando si ordinano articoli su ShopByLocals sito web, confermi di avere almeno 18 anni. Inoltre, acconsenti a tutti Condizioni d'uso e Informativa sulla privacy.
2. CONDIZIONI COMMERCIALI
Si prega di leggere il Condizioni d'uso attentamente prima di iniziare a utilizzare o ordinare qualsiasi prodotto o servizio tramite il sito Web.
3. I VOSTRI OBBLIGHI DI REGISTRAZIONE
In considerazione del tuo utilizzo del Servizio, accetti di: (a) fornire informazioni su di te veri, accurate, aggiornate e complete come richiesto dal modulo di registrazione del Servizio ("Dati di registrazione") e (b) mantenere e aggiornare tempestivamente la registrazione Dati per mantenerli veritieri, accurati e completi.
Devi avere almeno diciotto (18) anni di età. Se non sei maggiorenne nel tuo paese di residenza, devi avere i tuoi genitori o tutori legali per completare la registrazione per tuo conto.
Se fornisci informazioni false, inesatte o incomplete, o se abbiamo ragionevoli motivi per sospettare che tali informazioni siano false, inesatte o incomplete, abbiamo il diritto di sospendere o chiudere il tuo account e rifiutare qualsiasi uso futuro del Servizio (o qualsiasi sua parte).
4. RISPETTO E REGOLAMENTO
Accetti di rispettare tutte le leggi e le regole locali relative alla condotta online e ai contenuti accettabili, nonché a tutte le leggi applicabili in merito alla trasmissione di dati tecnici esportati dal paese in cui risiedi.
5. ORDINE TRAMITE IL ShopByLocals LUOGO DI MERCATO
Se attraverso ShopByLocals, hai stipulato un contratto con uno dei nostri Venditori per l'acquisto di un prodotto che il partner ti deve consegnare, riceverai via e-mail una conferma d'ordine (conferma) che l'acquisto dell'articolo è stato completato. La consegna dell'articolo verrà effettuata secondo quanto specificato nello specifico acquisto e quanto riportato nella conferma d'ordine (scontrino).
In qualità di acquirente, verifica che la conferma d'ordine sull'articolo sia conforme a quanto ordinato. In caso contrario, contatta il tuo venditore il prima possibile tramite e-mail, telefono o chat dal vivo in modo che il tuo ordine venga corretto.
Prodotti digitali: tutti i diritti su corsi, workshop, eventi e prodotti digitali appartengono al venditore salvo diversa indicazione. Al momento dell'acquisto, si ottiene solo una licenza per utilizzare il prodotto acquistato, come indicato sotto il prodotto in questione. L'utente è quindi autorizzato a utilizzarlo solo privatamente e non commercialmente se non diversamente indicato.
Programma 1:1: quando acquisti un programma 1:1, dovrai riscattarlo entro 12 mesi dalla data di acquisto.
Sulla ShopByLocals sito web, i dati di contatto compaiono nella parte superiore o inferiore della pagina o sotto i link “contattaci”, “contatti” o “servizio clienti”.
6. PREZZO E PAGAMENTO
I prezzi del prodotto/servizio sono fissati dal Venditore.
Tutti i prezzi indicati sono prezzi indicativi comprensivi di IVA e tasse sul paese destinatario dell'ordine.
Quando si paga ShopByLocals, i prezzi verranno utilizzati come quotati sul sito web. Il pagamento può essere effettuato tramite i seguenti mezzi: Dankort, VISA, Visa Electron, Mastercard, American Express, JCB e Maestro, PayPal, Stripe, Bonifico bancario, Carte di credito, AliPay, ApplePay, Voucher in relazione all'acquisto di beni e pagamento tramite credito carta. ShopByLocals è approvato per il commercio su Internet.
Nessuna commissione viene addebitata per le carte di credito. Ma potrebbero essere addebitate commissioni per le carte aziendali.
L'importo non verrà prelevato dal conto della tua carta fino alla spedizione della merce.
Se paghi con bonifico bancario, non sei tutelato dal regime che concede il diritto di opposizione.
Se paghi tramite PayPal, non sei protetto dallo schema che concede il diritto di opposizione. Maggiori informazioni sulle condizioni sul sito PayPal.
L'acquisto di un prodotto si perfeziona solo se e quando riusciamo a registrare il pagamento. Se il pagamento non va a buon fine al primo tentativo (ad esempio perché il conto della carta specificato non esiste, non ha copertura, il numero della carta di credito non è corretto o la carta ha raggiunto il limite di credito), l'acquisto non sarà completato.
Una volta completato il pagamento, riceverai, come sopra indicato, una conferma d'ordine via e-mail. Questa e-mail è la ricevuta e la prova che l'ordine e il pagamento sono stati completati.
7. CONSEGNA E TRASPORTO
Tutti i prodotti visualizzati su ShopByLocals sono venduti da venditori indipendenti di terze parti. ShopByLocals non è né l'acquirente né il venditore dei prodotti. ShopByLocals è il fornitore della piattaforma e l'agente commerciale dei Venditori, consentendo a Venditori e clienti di completare le transazioni. ShopByLocals agisce come agente commerciale solo per conto dei Venditori e non per conto dei clienti. Nei nostri accordi con i Venditori, i Venditori hanno autorizzato ShopByLocals per concludere la vendita dei prodotti ai clienti. Ciò significa che ShopByLocals ha l'autorità dai Venditori di vincolare i Venditori a una vendita di prodotti. Un contratto formato al completamento di una vendita di un prodotto è stipulato esclusivamente tra il cliente e il venditore, tuttavia ShopByLocals ha l'autorità del Venditore di vincolare il Venditore alla vendita di un prodotto ai sensi di tale contratto. ShopByLocals non è parte di tale contratto né si assume alcuna responsabilità derivante da o in connessione con esso. Stiamo facendo del nostro meglio per assicurarci che i prodotti acquistati da voi a ShopByLocals sono di buona qualità, soddisfano i requisiti di tutte le norme e i regolamenti pertinenti e sono in tutti gli aspetti sostanziali conformi alla descrizione del prodotto visualizzata all'indirizzo ShopByLocals. Stiamo monitorando i processi di consegna dei nostri venditori e il feedback dei nostri clienti sui prodotti venduti a ShopByLocals.
Riceviamo i tuoi pagamenti per conto del venditore e ci impegniamo anche a rimborsarti per conto del venditore qualsiasi somma a cui potresti avere diritto.
Comprendi e accetti che tali istruzioni formeranno parte integrante di Condizioni d'uso.
I termini di garanzia sono specifici del prodotto e pertanto saranno forniti con il prodotto in questione o dal relativo venditore.
Se il tuo acquisto riguarda un prodotto, si applicano i termini di consegna del Venditore. Se la tua consegna è ritardata o consegnata in modo errato e non è colpa di ShopByLocals, non possiamo essere ritenuti responsabili e dovresti quindi contattare il venditore. Naturalmente, puoi sempre contattare il servizio clienti di ShopByLocals e sentire se possiamo aiutarti.
Le informazioni sul trasporto come il nome del corriere, i prezzi del trasporto, i tempi di consegna previsti e altri termini e condizioni speciali, ad esempio consegna al marciapiede, senza trasporto al piano di sopra, ecc. Saranno visibili durante il checkout a seconda della tua scelta e in i termini del venditore. Verrà visualizzato nell'e-mail di conferma dell'ordine e nella tua dashboard.
Sulla scheda prodotto puoi vedere quando il prodotto viene spedito dal Venditore (Tempo di elaborazione). A seconda di dove viene spedito l'articolo da e verso, il tempo di consegna è compreso tra 3 e 23 giorni lavorativi. Questo viene aggiunto al tempo di spedizione/elaborazione, ad esempio:
Tempo di elaborazione 1-2 giorni lavorativi + 2-21 giorni di spedizione = totale 3-23 giorni dall'arrivo
I tempi di consegna variano tra i sette continenti: Africa, Asia, Antartide, Europa, Nord America, Sud America, Australia.
ShopByLocals incoraggia i Venditori a inviare un messaggio sui tempi di consegna, ma sei sempre il benvenuto a contattare il Venditore in questione per conoscere un tempo di consegna più preciso o seguire il numero di tracciabilità indicato.
Il venditore non sarà responsabile per i pedaggi e altri costi relativi ai servizi amministrativi di importazione relativi alla consegna e al trasporto.
7.1. Buoni e Buoni Regalo
In particolare per quanto riguarda il riscatto di buoni e buoni regalo presso il Venditore.
Il venditore potrebbe dover limitare l'accesso a un determinato prodotto o servizio. Pertanto, se desideri riscattare il tuo buono in una data specifica, ti consigliamo di riscattare il tuo buono il prima possibile o di riservare quella data con il Venditore.
7.1.1 Scadenza dei buoni regalo e dei buoni
Il periodo di validità del tuo buono regalo / buono è sostanzialmente indicato sul buono. Se non è indicato nulla sulla carta regalo / certificato, il periodo di validità è di 3 anni dalla data di emissione, ad es. dalla data in cui l'hai ricevuto per e-mail. Se hai acquistato un buono relativo a un prodotto offerto dal Venditore solo per un periodo limitato, in una data specifica o simili (come un evento/evento), la validità del buono sarà automaticamente limitata a questo .
Tutti i voucher sono provvisti di un codice univoco. Il venditore deve utilizzare questo codice quando riscatti il tuo voucher. Non è consentito copiare o manomettere i voucher. In caso di sospetto di copia o manomissione, ShopByLocals si riserva il diritto di divulgare le informazioni pertinenti raccolte al rispettivo Venditore.
7.2. Prodotti e servizi digitali
I prodotti digitali sono tuoi per sempre, salvo diversa indicazione. Ma non ci impegniamo a conservare il materiale per sempre. Pertanto, è solo tuo per sempre se scarichi il materiale per il tuo spazio di archiviazione, oltre a creare un backup nel caso in cui dovessi perdere l'accesso al materiale scaricato. Tuttavia, non chiudiamo mai l'accesso al materiale senza un preavviso minimo di 14 giorni. È responsabilità dell'Acquirente mantenere aggiornata la propria e-mail, in modo che le notifiche di avviso possano essere inviate.
Sei responsabile di incontrarti, chiamare o accedere a orari concordati / annunciati, incluso il fatto di disporre dell'attrezzatura necessaria per la connessione online. È responsabilità dell'utente fornire sempre i propri numeri di telefono e indirizzi e-mail aggiornati.
8. FORZA MAGGIORE
Né il ShopByLocals né il Venditore è responsabile per l'inadempimento degli obblighi contrattuali se l'inadempimento della transazione è dovuto a causa di forza maggiore o forza maggiore e le parti non avrebbero dovuto tener conto dell'ostacolo o successivamente evitarlo con la sottoscrizione del contratto.
9. DIRITTI DI CANCELLAZIONE
In qualità di cliente, quando acquisti dal venditore, hai un periodo di riflessione di 14 giorni, durante il quale hai il diritto di annullare l'acquisto.
Questo periodo di riflessione scade 14 giorni dopo il giorno in cui hai ricevuto la merce. Se hai ordinato più articoli nello stesso acquisto e vengono consegnati separatamente, il periodo decorre dal giorno in cui hai ricevuto l'ultimo articolo.
Se l'acquisto consiste in più spedizioni o parti, il diritto di recesso decade 14 giorni dopo il giorno in cui ricevi l'ultima spedizione o l'ultima parte.
Se l'accordo prevede consegne regolari di merci in un determinato periodo, il diritto di recesso decade 14 giorni dopo il giorno in cui ricevi il primo pacco.
Il periodo significa che hai 14 giorni dopo aver ricevuto la merce per comunicare al Venditore che desideri annullare l'acquisto. Puoi compilare una richiesta di annullamento o inviare un'e-mail al venditore tramite la pagina del negozio o utilizzare il modulo di annullamento standard, che troverai alla fine dei termini del contratto.
Non puoi annullare l'acquisto rifiutando di ricevere la merce, a meno che tu non ne informi contestualmente il Venditore.
9.1 Parte dell'Acquisto
Se hai acquistato più di un articolo dal Venditore, puoi restituire uno o più articoli, anche se sono stati acquistati in un unico ordine. Si prega di notare che le spese di trasporto non verranno rimborsate se si annulla una parte dell'acquisto.
9.2. Restituzione della merce
Dopo aver informato il Venditore che stai annullando l'acquisto, hai 14 giorni di tempo per restituire la merce al Venditore. Devi pagare tu stesso per la restituzione del pacco e sarai responsabile in caso di danneggiamento durante il trasporto.
9.3. Nessun diritto di cancellazione
– Consegne di cibo e bevande o altri articoli per uso domestico regolare, che vengono consegnati fisicamente al tuo indirizzo o luogo di lavoro da un vettore commerciale che consegna regolarmente merci nella tua zona,
– Costituzione o trasferimento di diritti su beni immobili. Ciò non si applica, tuttavia, ai servizi finanziari o ai contratti relativi all'affitto di immobili, alla costruzione di un edificio,
– Accordi sui diritti d'uso degli alloggi in multiproprietà, ecc.
– Convenzioni su pacchetti turistici,
– Giochi, dove si paga per partecipare,
– Erogazione di servizi non finanziari, la cui consegna è stata completata, se hai precedentemente accettato l'inizio del servizio e perdi quindi il diritto di recesso,
– Consegne di merci realizzate su vostra specificazione o di natura chiaramente personale,
– Consegne di merci che possono essere ritenute deperibili o prescritte rapidamente,
– Consegne di articoli sigillati che per motivi sanitari o igienici non sono idonei alla restituzione, quando il sigillo è stato rotto dopo la consegna,
– Consegne di merci che, per loro natura, sono mescolate con altre merci alla consegna e non possono essere nuovamente separate,
– Consegne di bevande alcoliche per le quali è stato fissato un prezzo al momento della conclusione dell'accordo, quando la consegna non può essere effettuata prima di 30 giorni e il valore effettivo dipende dalle fluttuazioni del mercato sulle quali il commerciante non ha alcun controllo,
– Convenzioni su specifici interventi urgenti di riparazione o manutenzione presso il vostro domicilio, da voi espressamente richiesti,
– Consegne di registrazioni sonore o visive sigillate o software per computer, se hai rotto il sigillo,
– Consegne di giornali, periodici o riviste, ma non se consegnate in abbonamento,
– Accordi stipulati in un'asta pubblica,
– Convenzioni sull'alloggio, ma non, comunque, per scopi abitativi; offerte di autonoleggio, ristorazione o tempo libero quando la data o il periodo sono stati concordati. (Gli ultimi possono essere corsi, spettacoli, raduni ecc.)
– Consegna di contenuti digitali come programmi per computer, app, giochi, musica, film ecc. che non vengono consegnati fisicamente, ad esempio su un CD o un DVD, se in precedenza hai accettato che l'attuazione abbia inizio e quindi perdi il diritto di recesso ,
– Servizi finanziari ai sensi della legge sui prestiti ipotecari e sulle obbligazioni di credito ipotecario, ecc.
– Accordi su beni, titoli o servizi i cui prezzi dipendono dalle fluttuazioni del mercato su cui il commerciante non ha alcun controllo, quando tali fluttuazioni possono verificarsi nel periodo di riflessione.
9.4. Lo stato dell'articolo quando lo restituisci
Se il valore dell'articolo è diminuito, e il motivo è che lo hai utilizzato in qualsiasi modo oltre a quanto necessario per verificare la tipologia e le proprietà dell'articolo e come funziona, allora solo una parte della somma di acquisto può essere rimborsata a tu. L'importo che può essere rimborsato dipende dal valore vendibile dell'articolo e in alcuni casi ciò può significare che solo le spese di trasporto possono essere rimborsate.
Ti consigliamo di restituire l'articolo nella sua confezione originale.
La mancanza dell'imballo originale può ridurre il valore dell'articolo.
9.5. Rimborso della somma di acquisto
Se annulli un acquisto, riceverai indietro i tuoi soldi. Se il valore dell'articolo viene ridotto, il venditore detrarrà l'importo di cui sei responsabile.
Il venditore rimborsa tutti i pagamenti ricevuti da te, inclusi i costi di consegna (che non si applicano, tuttavia, ai costi di consegna aggiuntivi se hai scelto una forma di consegna diversa dalla forma di consegna standard più economica che offriamo), entro e non oltre 14 giorni da il giorno in cui il venditore ha ricevuto la tua notifica che desideri annullare il contratto.
Il venditore restituirà il denaro con lo stesso mezzo di pagamento utilizzato per l'acquisto, salvo diverso accordo.
Il venditore può trattenere il pagamento fino a quando non avremo ricevuto l'articolo, a meno che tu non invii la documentazione che lo hai restituito.
9.6. Invia l'articolo a
I resi devono essere inviati all'indirizzo del Venditore che può essere trovato nella pagina del negozio del Venditore o tramite link nella conferma d'ordine. Il venditore accetterà solo pacchi inviati direttamente all'indirizzo fornito o a uno concordato tra te e il venditore.
L'articolo restituito dovrà essere rispedito all'indirizzo del Venditore che può essere trovato nella pagina del negozio del Venditore tramite link nella conferma d'ordine.
Il venditore accetterà solo pacchi inviati direttamente all'indirizzo concordato previo accordo.
Se lo invii a un indirizzo non concordato, non hai diritto a riavere i tuoi soldi. È tua responsabilità provare di aver restituito il pacco tramite un numero di tracciabilità.
Puoi anche annullare l'acquisto informando il Venditore e restituendo personalmente l'articolo all'indirizzo indicato dal Venditore previo accordo.
10. DIRITTO DI PRESENTARE RECLAMI
Quando fai affari con il venditore come cliente, si applica la legge danese sulla vendita di merci.
Ciò significa che hai il diritto di sporgere denuncia entro 24 mesi, a meno che tu non stia acquistando come azienda (b2b) per la quale hai il diritto di sporgere denuncia entro 12 mesi. Si prega di contattare il venditore o noi prima di restituire l'articolo.
Se il tuo reclamo è giustificato, significa che potresti far riparare o sostituire l'articolo, o rimborsare il tuo denaro, o una riduzione del prezzo, a seconda della situazione specifica.
È necessario presentare un reclamo entro un "termine ragionevole" dopo aver scoperto un difetto. Se ti lamenti entro due mesi dalla scoperta del difetto, sarà sempre considerato entro un termine ragionevole.
Se il reclamo è giustificato, rimborseremo i costi di trasporto (entro limiti ragionevoli). L'articolo deve essere sempre rimesso a punto in un imballo idoneo. Ricorda inoltre di ottenere una ricevuta di spedizione, in modo che il venditore possa rimborsare le spese di trasporto.
10.1. Invia l'articolo di ritorno a
L'articolo restituito dovrà essere rispedito all'indirizzo del Venditore che può essere trovato nella pagina del negozio del Venditore tramite link nella conferma d'ordine.
Il venditore accetterà solo pacchi inviati direttamente all'indirizzo concordato previo accordo.
Se lo invii a un indirizzo non concordato, non hai diritto a riavere i tuoi soldi. È tua responsabilità provare di aver restituito il pacco tramite un numero di tracciabilità.
Quando restituisci l'articolo, allega una descrizione dettagliata del problema.
11 INFORMATIVA SUI DATI PERSONALI IN MATERIA DI ACQUISTO
ShopByLocals ha bisogno delle seguenti informazioni quando fai trading con i venditori:
Nome, indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail.
Puoi rivedere, modificare o rimuovere quel nome attraverso le impostazioni del tuo account. È necessario fornire queste informazioni per consentirci di fornire i Servizi. A seconda dei servizi che scegli di utilizzare, potrebbero essere necessarie ulteriori informazioni, informazioni di fatturazione e di pagamento (inclusi nome di contatto per la fatturazione, indirizzo, numero di telefono, dati della carta di credito), un numero di telefono e/o un indirizzo postale fisico per noi per fornire un servizio particolare. Non sei tenuto a fornirci queste informazioni per registrarti, ma ne avremo bisogno per fornire determinati servizi. Ad esempio, abbiamo bisogno di un indirizzo postale fisico se stai acquistando qualcosa sul sito per la consegna.
Solo un numero limitato di dipendenti ha accesso ai tuoi dati. Inserendo il tuo indirizzo e-mail e numero di telefono in relazione al tuo acquisto su ShopByLocals, sei d'accordo ShopByLocals può divulgare queste informazioni al Venditore al fine di consegnare i beni o servizi che hai acquistato. Il venditore utilizza, ad esempio, le informazioni in relazione alla tracciabilità della spedizione.
Il Venditore è quindi autonomamente responsabile dei dati, pertanto domande e richieste di approfondimento devono essere rivolte direttamente al Venditore.
I dati personali sono registrati con HubLearn ApS e vengono conservati per cinque anni, decorsi i quali i dati vengono cancellati.
Inoltre, collaboriamo con una serie di altre società che archiviano ed elaborano dati. Queste società trattano i dati esclusivamente per nostro conto e non devono utilizzarli per i propri scopi.
ShopByLocals lavorare solo con responsabili del trattamento dei dati nell'UE o in paesi in cui i tuoi dati riceveranno un'adeguata protezione.
On ShopByLocals.com, il responsabile dei dati è HubLearn ApS.
Hai il diritto di essere informato su quali dettagli su di te elaboriamo.
Se ritieni che i dettagli siano inesatti, hai il diritto di farli correggere. In determinate situazioni, siamo obbligati a cancellare i tuoi dati personali se ce lo chiedi. Questi potrebbero, ad esempio, essere dati che non sono più necessari per lo scopo per cui li abbiamo utilizzati. Puoi anche contattarci se ritieni che i tuoi dati personali siano trattati in modo contrario alla legge. Puoi anche scriverci a: [email protected].
Il completo Informativa sulla privacy of ShopByLocals.com può essere trovato qui LINK
12. DOVE PUOI DENUNCIARE
Se come cliente vuoi lamentarti del tuo acquisto, ti preghiamo di contattare prima e in secondo luogo il Venditore [email protected]. Se non riesci a trovare una soluzione, puoi inviare un reclamo al Centro per la gestione dei reclami all'indirizzo:
Centro di Klageløsning
Naevnenes Hus
Toldboden 2
DK-8800 Viborg
www.naevneshus.dk
Se risiedi in un paese al di fuori della Danimarca, puoi presentare un reclamo al portale per i reclami online della Commissione europea qui: http://ec.europa.eu/odr
13 VIOLAZIONI
Si prega di segnalare eventuali violazioni del sito web a ShopByLocals link all'assistenza clienti qui
14. MODULO DI CANCELLAZIONE STANDARD
(Il presente modulo va compilato e restituito solo in caso di esercizio del diritto di recesso)
Nome del venditore: _________________________________
Indirizzo del venditore: _______________________________
Codice postale del venditore: __________________________________
Città del venditore: _________________________________
Email del venditore: _________________________________
Desidero avvalermi del diritto di recesso in un contratto di acquisto relativo ai seguenti beni/servizi:
__________________________________________________________________________________
Ordinato, data: ___________________________
Ricevuto, data: ___________________________
Nome del consumatore: _____________________________________________________________________________
Indirizzo del consumatore: _____________________________________________________________________________
Firma del consumatore: _________________________________________
Data: _________________
(solo se il contenuto del modulo è fornito su supporto cartaceo)